Wortschatz:

Wieso spricht man von einer Binsenweisheit?

In der Rubrik »Wortschatz« fragt »DRadio Wissen«: Woher kommt das Wort »Binsenweisheit«?

Die Binsenweisheit spielt auf die überall wachsenden Gräser an, die auch Binsen genannt werden. Im Lateinischen gab es bereits die Wendung »nodum in scirpo quaerere«, was übersetzt soviel wie »Stengelknoten auch an der Binse suchen« heißt. Man benutzte sie, wenn jemand sogar an einer Selbstverständlichkeit – also einer Binsenweisheit noch herumdeuteln wollte.

In Griechenland gab es sogar eine Sage zur Binse. Ihr zufolge verbot König Midas seinem Barbier weiterzuerzählen, dass ihm Eselsohren unter dem Haar gewachsen waren. Der aber flüsterte die Nachricht in ein Erdloch, wo die Binsen sie über den Wind in alle Welt verbreiteten. So wurde aus dem Geheimnis eine Binsenweisheit.

Quelle: DRadio Wissen